New acolytes for different dioceses in the United States, Laus Deo!

On the evening of Friday October 25th our parish was visited by the The Most Reverend Mark, J. Seitz, Bishop of El Paso and the Faculty and students of Assumption Seminary, some of them received the ministry of acolytes, for us it was an honor to participate in the liturgy!

En la noche del viernes 25 de Octubre nuestra parroquia recibió la visita del Obispo de El Paso, S.E.R. Mons. Mark J. Seitz, y de la Facultad y los alumnos del Seminario de la Asunción, algunos de ellos recibieron el ministerio de acólitos; para nosotros fue un honor participar de la liturgia!

Let us pray to the Lord may He send more and more laborers to his harvest!

Vamos a pedir a Dios en nuestra oración que acreciente las vocaciones al sacerdocio!

Fr. Agustin. 

Pharisees and publicans, sinners and appearances.

My brothers and sisters in Christ, this weekend is time to talk about Pharisees and publicans, sinners and appearances and, you know, Pharisees get a bad press, always trying to trip Jesus, a lot of lobbing tricky questions… Yet, to be fair, many were decent people. Nicodemus was a Pharisee. St Paul was a Pharisee and was proud of it. The one we will hear about in today’s gospel is a real “difficult person”. It’s hard to fault him. But he doesn't pray, he talks to himself, we all do. ”I thank you Lord that I am, not like the rest of people. Greedy, dishonest, adulterous… like this man. I fast twice in the week…. “He is too good to be true. No flaws! Wrong, he does reveal what he is like inside: Conceited, judgmental and contemptuous of others. The second person barely comes in the door, conscious that he is tainted with corruption. He knows it and says it, as it is: O God be merciful to me a sinner - a cry from the heart. And Jesus says -this I understand- this poverty of heart I accept. Schindlers List, the great movie, tells the story of a German business man, a rogue, yet a rogue who put all his energy into saving Jewish people from the extermination camps. A moving story based on the book Schlindler’s Ark by Thomas Keneally. There is a frightening incident in the book. The SS, the Gestapo surrounded the synagogue Stara Boznica the oldest synagogue in Poland in the Warsaw Ghetto. There, they found a group of traditional Jews with beards, side locks and prayer shawls, orthodox Jews, good people. But they wanted numbers. They combed the surrounding buildings. Among those who were pushed into the synagogue was a notorious criminal Max Redlicht, a Jew by birth but one who had ceased to practice, a figure in the Warsaw underworld. When the synagogue was full, the doors were locked and an SS broke open the Ark which housed the sacred scrolls and placed the Torah on the ground. The SS then ordered the congregation to line up and file past and spit on it, under the threat that if they failed to do so they would be shot, it must be visible on the calligraphy. In the end, everyone did, except Max Redlicht. When his turn came he walked up and said: No, I will not do this, I have done many things in my life but I will not do this. The SS shot him and then everyone else and burnt the synagogue over them. Whom do we identify with? The sinner in the gospel, Max Redlicht the notorious criminal, Oskar Schindler the rogue business man, or the self righteous Pharisee? Let us think about it, let us meditate about it and let us finish with a deep and sincere act of contrition ■ Fr. Agustin

Fariseos y publicanos; pecadores y apariencias

Queridos hermanos en el Señor, este fin de semana es oportuno y adecuado para hablar de fariseos y publicanos, de pecadores y apariencias. Vamos a decir la verdad: los fariseos tienen una mala reputación, es decir, siempre a la defensiva, siempre lanzando un montón de preguntas difíciles al señor, sin embargo muchos eran gente decente: Nicodemo era un fariseo. San Pablo era un fariseo y estaba orgulloso de ello. El fariseo del que oiremos en el evangelio de hoy es una verdadera "persona difícil": no reza, solo habla consigo mismo: “Te agradezco Señor que yo soy, no como el resto de personas. Ladrones, injustos, adúlteros....”, demasiado bueno para ser verdad, ¡sin defectos! Sin embargo con su actitud revela lo que es por dentro: Vanidoso, criticón y con un gran desprecio hacia los demás. El otro hombre consciente de que está contaminado por el pecado, lo sabe y lo dice y habla con Dios e invoca su perdón. En La Lista de Schindler, la gran película, se cuenta la historia de un hombre de negocios alemán un poco pícaro pero que puso toda su energía en salvar judíos de los campos de exterminio. Hay un incidente impresionante en el libro que inspiró ésta película. Cuando Alemania ocupada Polonia, la Gestapo rodeó la sinagoga Stara Boznica, la sinagoga más antigua de Varsovia. Allí encontraron a un grupo de judíos ortodoxos, hombres buenos. Entre ellos estaba Max Redlicht, un judío de nacimiento pero que había dejado de practicar, una figura en el mundo subterráneo de Varsovia. Los nazis abrieron  el arca que albergaba los rollos sagrados de la Torá y los pusieron en el suelo, ordenando a los que estaban ahí que desfilaran por delante y escupieran sobre los libros sagrados o de lo contrario pagarían con su vida. Al final todos lo hicieron, excepto Max Redlicht. Cuando llegó su turno, se acercó y dijo: “No. No voy a hacer esto; he hecho muchas cosas en mi vida, pero no voy a hacer esto”. El oficial nazi le disparó y luego quemaron la sinagoga... ¿A quién nos identificamos? ¿Con el pecador en el Evangelio, con Max Redlicht el notorio criminal, con Oskar Schindler, el empresario deshonesto, o con el fariseo autosuficiente? Meditemos un momento en éste fin de semana y terminemos nuestra oración con un acto de contrición profundo y sincero ■ P. Agustín

ACT OF CONSECRATION TO THE SACRED AND IMMACULATE HEART OF MARY

Our Holy Father, Pope Francis, wished to consecrate the world to the Immaculate Heart of Mary, at the Archdiocese of San Antonio, with our Archbishop, and at our parish community, gladly we join this intention!!

 

Most Sacred Heart of Mary! Enlighten the People of

God throughout the world, as we travel along the

paths of faith, of hope and love!

Most Sacred Heart of Mary, I consecrate myself and

my whole family to you. May your Immaculate Heart

reveal to all the hope that comes to us through your

Son, Jesus Christ, the light of the world.

We consecrate to you our very being and all our lives,

all that we are, all that we have, and all that we love.

To you we give our bodies, our hearts, and our souls.

To you we dedicate our homes, our country and the

world to the constant care of your motherly heart.

Mindful of this consecration, we now promise you to

live the Christian way by the practice of Christian

virtues, without regard for human respect.

O most Sacred and Immaculate Heart of Mary, accept

our humble confidence and this act of consecration

by which we entrust ourselves and all our

families to you. In you, we put all our hope,

and we shall never be confounded.

Amen.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church....

In his audience in St. Peter's Square (Rome) last Wednesday (Oct. 9) Francis Pope spoke of the catholicity of the Church: «In the Creed, we profess that the Church is “catholic”; in other words, she is universal. We can understand this catholicity in three ways. First, the Church is catholic because she proclaims the apostolic faith in its entirety; she is the place where we meet Christ in his sacraments and receive the spiritual gifts needed to grow in holiness together with our brothers and sisters. The Church is also catholic because her communion embraces the whole human race, and she is sent to bring to the entire world the joy of salvation and the truth of the Gospel. Finally, the Church is catholic because she reconciles the wonderful diversity of God’s gifts to build up his People in unity and harmony. Let us ask the Lord to make us more catholic – to enable us, like a great family, to grow together in faith and love, to draw others to Jesus in the communion of the Church, and to welcome the gifts and contributions of everyone, in order to create a joyful symphony of praise to God for his goodness, his grace, and his redemptive love». And I thought, after reading this, that would be good for this weekend we do a little extra prayer asking God to help us be truly Catholic, may our parish be open to all and may we receive everybody with joy: rich and poor, beggars and businessmen, good and bad, everyone! We have to be very conscious that we are not the owners of the parish, the owner of the parish is our Lord, and we are just administrators, good stewards. The things that we will be organizing in the future should be, in the first place, for the glory of God, and then for the salvation of souls and the pastoral benefit of everyone. Before we do anything, we must ask: is this for the glory of God? Is this for the benefit of souls? Am I not acting capriciously? What am I looking for with this, my own glory, or the glory of God? My brother, my sister, we come to church on the weekend to have a real, deep conversation with the Lord, to receive his body and blood, to ask forgiveness for our sins, to worship God through the liturgy. If these are not the main reasons for our presence in San Francesco di Paola Sunday after Sunday… then we are wasting our time miserably! Let us reflect this weekend on the ideas proposed to us by our beloved Holy Father, and let us ask God to help us to purify our intention. Let us ask for the grace to see our parish community not as a religious service agency (it is not!), but as a place of personal encounter with Jesus, a place alive and vibrant, a place where we can find the Church, which is One, Catholic, Apostolic and Roman ■ Fr. Agustin

Una, Santa, Católica y Apostólica ¡Creo!

En su audiencia en la Plaza pasado de San Pedro (09 de octubre) el Papa habló de la catolicidad de la Iglesia: «En el Credo profesamos que la Iglesia es "católica", es decir, ella es universal. Podemos entender esto de tres maneras. En primer lugar, la Iglesia es católica porque proclama la fe apostólica en su totalidad, que es el lugar donde nos encontramos con Cristo en sus sacramentos y recibir los dones espirituales necesarios para crecer en santidad, junto con nuestros hermanos y hermanas. La Iglesia es también católica porque su comunión abarca a toda la raza humana, y ella es enviada a llevar al mundo entero la alegría de la salvación y la verdad del Evangelio. Por último, la Iglesia es católica porque concilia la maravillosa diversidad de los dones de Dios para edificar a su pueblo en unidad y armonía. Pidamos al Señor que nos haga más católicos –que nos permita, como una gran familia, para crecer juntos en la fe y el amor, para atraer a otros a Jesús en la comunión de la Iglesia, y dar la bienvenida a las donaciones y contribuciones de todo el mundo, con el fin de crear una sinfonía alegre de alabanza a Dios por su bondad, su gracia y su amor redentor ». Y pensé, después de leer esto, que sería bueno hacer una pequeña oración adicional pidiéndole a Dios que nos ayude a ser verdaderamente católicos. La parroquia debe ser accesible a todos, y recibir a todos con alegría: ricos y pobres, mendigos y hombres de negocios, todos. Hemos de ser  conscientes de que no somos los dueños de la parroquia, el Dueño es nuestro Señor, y nosotros sólo administradores. Las cosas que vamos a organizar en el futuro deben ser, en primer lugar para la gloria de Dios para y para la salvación de las almas. Antes de hacer algo debemos preguntarnos: ¿es para la gloria de Dios? ¿Es en beneficio de las almas? ¿No estaré actuando caprichosamente? ¿Qué estoy buscando con esto, mi propia gloria, o la gloria de Dios? Queridos hermanos, venimos a la parroquia el fin de semana para tener una verdadera conversación con el Señor, para recibir su cuerpo y sangre, para pedir perdón por nuestros pecados, para adorar a Dios a través de la liturgia. Si estas no son las principales razones de nuestra presencia en San Francesco di Paola domingo tras domingo, entonces estamos perdiendo el tiempo miserablemente.  Reflexionemos este fin de semana en las ideas propuestas por el Papa, y pidamos a Dios que nos ayude a purificar nuestra intención. Pidamos la gracia de ver nuestra comunidad parroquial no como una agencia de servicios religiosos (¡no lo es!), sino como un lugar de encuentro personal con Jesús, un lugar vivo y vibrante, un lugar donde podemos encontrar la Iglesia, que es una, católica, apostólica y romana ■ Fr . Agustín

November is coming!

 

My brothers and sisters in Christ, as you know, November is the month dedicated by the Catholic Church to pray in a very special way for the souls of the faithful departed. There will be book at the entrance table (foyer of the church) during the whole month of October available for you all to write down the names of the persons for whom you want to be offered the Mass during November. If you want to give alms or a donation, you can put it directly on our Sunday's regular collection. Peace! ■ Fr. Agustin

A (newly appointed) bishop is visiting our parish communuty!

On May 6, 2013, His Holiness Pope Francis named Auxiliary Bishop Mark J. Seitz, D.D. of Dallas as the sixth Bishop of El Paso to succeed Bishop Armando X. Ochoa who was installed as the Bishop of Fresno.  Bishop Seitz was born in Milwaukee, Wisconsin on January 10, 1954, the oldest of 10 children. The reason for this visit is that Bishop Seitz will confer the ministry of Acolyte to thirteen students Assumption Seminary. An Acolyte is appointed to aid the deacon and to minister to the priest at the altar and as a special minister to give Holy Communion to the faithful at Mass and to the sick. Acolytes may also expose the Eucharist for public adoration in the absence of a priest or deacon. During the institution ceremony, candidates are reminded that they will have a special role in the Church’s ministry, since the summit and source of the Church’s life is the Eucharist, which builds up the Christian community and makes it grow. We are happy to welcome in our parish community the Faculty and students of the Assumption Seminary in this important event, and Bishop Seitz who represents the bishops of the students receiving this ministry. On the back of these lines you will find the information and a formal invitation to attend this ceremony. Let us be united in Christ and in prayer for vocations to the priesthood ■ Fr. Agustin.  

Mons. Seitz, obispo de El Paso (TX) visitará nuestra parroquia

El 6 de mayo del 2013, Su Santidad el Papa Francisco nombró al entonces obispo auxiliar de Dallas, Mons. Francis Mark J. Seitz , DD, como el sexto obispo de El Paso sucediendo así a Mons. Armando X. Ochoa que fue designado como Obispo de Fresno, California. Mons. Seitz nació en Milwaukee, Wisconsin el 10 de enero de 1954, y es  el mayor de diez hijos. La razón de esta visita es que Mons. Seitz conferirá el ministerio de acólito a trece estudiantes del Seminario de la Asunción. El acólito esta designado para ayudar al diácono y al sacerdote en el servicio altar como ministro especial para dar la comunión a los fieles en la Misa a los enfermos. Los acólitos también pueden exponer a la Eucaristía para la adoración, en ausencia del sacerdote o del diácono.  En nuestra comunidad estamos muy contentos de dar la bienvenida a la Facultad y los estudiantes del Seminario de la Asunción en este importante evento, así como a Mons. Seitz, que representan a los obispos de los estudiantes que reciben este ministerio. En la parte posterior de estas líneas se encuentra la información y la invitación formal para que tú y tu familia participen en esta ceremonia. Estemos muy unidos en Señor y en la oración por las vocaciones al sacerdocio ■ Fr. Agustín.